上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
まりもるニュース ドラえもん、ディズニーのチャンネルで全米放送へ。のび太の名前がww

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:-- | スポンサー広告  TOP

ドラえもん、ディズニーのチャンネルで全米放送へ。のび太の名前がww

1: :2014/05/09(金)13:58:22 ID:

のび太は「ノビー」、
どこでもドアは「エニーウエアドアー」。

日本で長年親しまれているアニメ「ドラえもん」が、
ウォルト・ディズニー の子ども向けチャンネルで今夏から、
全米で放送されることが、9日分かった。

これまで東南アジアなど35の国・地域で放送されてきたが、
米国では日本語版以外が放送されるのは初めて。

(以下略)
続きはこちらから↓(MSN産経ニュース)
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/news/140509/ent14050912470016-n1.htm

2: :2014/05/09(金)14:10:30 ID:
ドラえもんがいつの間にか
ディズニー作品に飲み込まれるのもそう遠くないな。

これで勝手にドラえもんを書いたら訴えられるんだろうな。
恐ろしい時代がくるもんだ
3: :2014/05/09(金)14:16:07 ID:
>>1
韻を踏んでるな。
エニウェアドア
4: :2014/05/09(金)14:18:50 ID:
バンブーコプター
8: :2014/05/09(金)14:22:22 ID:
>>4
ティキカプタ
でも良いかもw
5: :2014/05/09(金)14:18:51 ID:
ノビ「ヘイ!ファッキンブルーマン!」
ドラ「ワッツ ハップンド ノビー?」


ω・`) バター臭い顔でリメイク希望
6: :2014/05/09(金)14:20:17 ID:
If BOX
7: :2014/05/09(金)14:21:58 ID:
どら焼はドラヤキ?
9: :2014/05/09(金)14:24:00 ID:
>>7
ダレイイェキ!
39: :2014/05/10(土)06:20:57 ID:
>>7
どら焼は
Pancake with bean jam
になるかとおもう。

パンケーキに豆のジャム(つまり、小豆のあんこ)を
詰めたお菓子という表現が英語でのどら焼の表現になるので。
41: :2014/05/10(土)08:19:19 ID:
>>7
Pancakesand
じゃなかったかな?

どら焼きの焼き器作っている工場が
結構な装置数を海外に販売していて
中身も売り先の人達が好きな物を入れているとかなんとか
朝のラジオで聞いたことがあるのです

吹き替えで4音なら,そのままDorayakiのままとか
単純にCakeのままかもしれませんねぇ
11: :2014/05/09(金)14:25:30 ID:
しずかちゃんの入浴シーンは!?
26: :2014/05/09(金)20:49:58 ID:
>>11
アメリカのアニメで入浴シーンは
見たことないので当然カットでしょ?

そもそもシャワー文化なので
日本の風呂は理解できないっぽい。
13: :2014/05/09(金)14:52:41 ID:
作者が死んでる作品は
ディズニーにとってチャンスなんだろうな

天才バカボンとかは不可能だろうが…
14: :2014/05/09(金)14:53:47 ID:
アメリカでガンバを放送すべき
15: :2014/05/09(金)15:42:33 ID:
野比「くそったれ!捨て犬の気分さ!」
ドラ「どうした、ノビ?ハニーにおあずけでも食らったかい?」
野比「ああ、是非そうありたいね。でも残念ながらジャイ公の奴さ」
ドラ「ちょっと待った、ちょっと待った (笑)
    いいかい、ノビ。僕は手を貸さない。いいね?」
野比「なぜだい!?親友だろう?」
ドラ「平和なティータイムをブチ壊すのが親友!?冗談だろ!?」
野比「ドラえもん・・・。そうだね・・・君に買ってきたドラ焼きも
    アイツに奪われてしまったしね・・・」
ドラ「もう一度言ってみろ」
野比「ドラ焼・・・」
ドラ「ファック!!」
野比「YEAH!そうこなくちゃ!」
ドラ「あのクソ野郎!!このベレッタで
    ケツマ○コ犯しまくってやるぜ!!」
42: :2014/05/10(土)08:35:14 ID:
タイムパラドクスネタが多いから結構受けるかも

>>15
酷すぎるwwwその方向でサザエさんの作ってw
16: :2014/05/09(金)15:43:38 ID:
スネー、ジャイー。
デキスギー(ロシア人か?)
17: :2014/05/09(金)15:50:02 ID:
リメイクじゃないのか
リメイクだったらノビーは白人のオタク
ジャイアンはゴツイ黒人系か
スネ夫は・・・アジア系か
ヒスパニック枠はだれだろ
18: :2014/05/09(金)18:04:27 ID:
ビバヒルみたいなドラえもん見たくないわー
19: :2014/05/09(金)18:09:09 ID:
アメリカの行動がジャイアニズムと呼ばれていることは
知っているのだろうか
21: :2014/05/09(金)18:15:28 ID:
>>19
映画版ジャイアンで、
都合よく解釈してそうww

スネ夫からオモチャを借りパク、
ムシャクシャするから、のび太を暴行等のシーンは
都合によりカットしておりますw
22: :2014/05/09(金)18:21:44 ID:
ドラえもんのパクリ疑惑あった
米連邦通信委員会のマスコットと
遭遇するエピソードを期待するww
23: :2014/05/09(金)18:24:44 ID:
ジャイアン = ビフ
のび太 = マクフライ親子
ドラえもん = ドク
静香ちゃん=ロレイン
こんなイメージで実写版がアメリカらしくていい。
29: :2014/05/09(金)21:27:21 ID:
>>23
まさしくその図式だな
ということはドラえもんも受け入れられる
土壌はあるわけだ
30: :2014/05/09(金)21:34:57 ID:
>>29
と、言うか最初にアレを見た時に
「ドラえもん」を想像しましたw
33: :2014/05/09(金)22:06:05 ID:
>>23
まさにw ノビーはアヤトリNERDかw
タイムマシンも出てくるしなw


原作でウェスタンの時代に行ったのび太は
射撃の腕の確かさで「ノビー」と呼ばれて頼りにされていたな
『ガンファイター・のび太』という作品だったと思う
これを機に映画化してくれ
40: :2014/05/10(土)08:09:49 ID:
>>23
なるほどね。

「力こそ正義」なアメリカでドラえもんの価値観って
面白がってもらえるのか?って疑問
だったけど、アメリカドラマでも脳筋な
学校のヒーローにひ弱な僕ちゃんが勝つって展開
よくあるし、一定の需要はあるのかもな。
24: :2014/05/09(金)18:57:41 ID:
ノビーは伸晃だろJk
25: :2014/05/09(金)20:33:02 ID:
27: :2014/05/09(金)21:17:36 ID:
メリケンにわかるのか?
28: :2014/05/09(金)21:21:01 ID:
ぼくどらえもんです。
はどうなるんだろうね。
31: :2014/05/09(金)21:38:43 ID:
Giant「OH,My soul mate~」
32: :2014/05/09(金)21:54:23 ID:
ノビーのくせに
34: :2014/05/09(金)22:11:52 ID:
ジャイアンはアメリカて名前希望
35: :2014/05/09(金)22:58:31 ID:
何だか、日本のアニメがアメリカンに
いたずらされているみたいな(爆笑)
36: :2014/05/09(金)23:03:03 ID:
ガリバートネゥ
37: :2014/05/09(金)23:15:56 ID:
ミッキーマウスみたら
ドラちゃん地球破壊爆弾出すだろW
38: :2014/05/10(土)00:49:27 ID:
まずは、アメリカとの家の中の違いに興味持ちそう
43: :2014/05/10(土)08:49:54 ID:
のび太はノビーでも、スネ夫はスネーではないよな。
スネークとかそんな感じ?
44: :2014/05/10(土)08:56:11 ID:
よく考えたらノビーじゃあっちの人には意味判らんな。
ドラえもんのドラだってドラ猫のドラだろ?

地口みたいなもんなんだからスネ夫とか
ちゃんとアメリカで意味ある名前にして欲しかったかな。
52: :2014/05/10(土)12:43:01 ID:
>>44
これはラジオで聞いたがスネッチは
コソ泥みたいな意味でニックネームとしては酷いって言ってた。

どら焼きはパグパグパイ?とか聞き取れなかったが
何か変わった名前になるようだったよ。
タケコプターとかも適当な名前に置き換えるらしい。
45: :2014/05/10(土)09:03:29 ID:
ノビ―がジャイアンを射殺。
ノビー「銃には腕力は必要ないぜhahahahahaha」
47: :2014/05/10(土)11:29:28 ID:
ピクサーを飲み込んでから、かなりよくなったと思うけど、
ディズニーの子供向けアニメって、驚く程ワンパターン。

自由の国とか言ってるが、根っこはプロテスタントだから、
揉めないような作品出すには、
ワンパターンにならざるを得ないんかな?
国家は多民族だが、コンテンツに多様性が無い。
足枷が多い。
53: :2014/05/10(土)13:10:25 ID:
>>47
ワンパターンに負けた風立ちぬ&かぐや姫。
観客動員数でも興行収入でも負けてるのはなぜ?
単純にディズニーより日本のアニメ映画がつまらないからだろ?
55: :2014/05/10(土)13:13:04 ID:
>>53
封切り前のテレビや雑誌での押しがうざい。
あれで観に行かなくなったな。
56: :2014/05/10(土)14:57:07 ID:
>>53
単発の映画の出来と、
扱うモチーフや展開のワンパターンさは別

映画だけの話してないし
上とか下とかも言うてない
ジブリも特に好きじゃないし
自分はつまらないと思ってる
そんだけ
48: :2014/05/10(土)11:31:13 ID:
こんなに子供を縛ってる割に、
学校にヘロイン持ってくるわ、銃をぶっ放すわ…
カオスだわー
49: :2014/05/10(土)11:39:06 ID:
単細胞のアメ公には、たんなるいじめられっこの
仕返しファンタジーにしか見えんのじゃないか
50: :2014/05/10(土)11:55:07 ID:
ドラえもんの最終回(同人誌)が最高!
51: :2014/05/10(土)12:02:07 ID:
向こうの奴から見たら
スネ夫の方が日本人らしい顔に見えて
ノビーより人気でたりして
54: :2014/05/10(土)13:12:14 ID:
エイモン・ダラー&ノビーというタイトルで
57: :2014/05/10(土)17:58:05 ID:
日本版、日本の文化、
全否定版ドラえもんということでよろしいか?
元スレ:http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1399611502/
関連記事

2014/05/10 19:15 | 漫画・アニメCOMMENT(0)TRACKBACK(0)  TOP

ブログパーツ
■■■■新着記事■■■■
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP | 

ページトップ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
アクセスランキング